VEINTE DE MARZO

 

VEINTE DE MARZO

 

Hace casi un año ya,

que en casa no está,

mi María.

Cuando el alba vino,

se fue mi mujer.

En silencio.

Sólo nuestro lamento se escuchó.

Ella , ya libre, voló y voló.

NO TE RINDAS (Peter Gabriel/Kate Bush)

 

Inglés (Original)	Español (Traducción)
[Verse]
In this proud land we grew up strong	En esta tierra orgullosa crecimos fuertes
We were wanted all along	Siempre fuimos buscados
I was taught to fight, taught to win	Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar
I never thought I could fail	Nunca pensé que podría fallar
No fight left, or so it seems	No hay lucha, o por lo que parece
I am a man whose dreams have all deserted	Soy un hombre cuyos sueños han desertado
I′ve changed my face, I've changed my name	He cambiado mi cara, he cambiado mi nombre
But no one wants you when you lose	Pero nadie te quiere cuando pierdes
[Chorus]
Don′t give up	No te rindas
'Cause you have friends	Porque tienes amigos
Don't give up	No te rindas
You′re not beaten yet	Aún no lo han ganado
Don′t give up	No te rindas
I know you can make it good	Sé que puedes hacerlo bien
[Verse]
Though I saw it all around	Aunque lo vi todo alrededor
Never thought that I could be affected	Nunca pensé que podría estar afectado
Thought that we'd be last to go	Pensé que seríamos los últimos en irnos
It is so strange the way things turn	Es tan extraño la manera en que las cosas se vuelven
Drove the night toward my home	Dirigí la noche hacia mi casa
The place that I was born, on the lakeside	El lugar en que nací, en la orilla del lago
As daylight broke, I saw the earth	Como la luz del día se rompió, vi la tierra
The trees had burned down to the ground	Los árboles se habían quemado hasta el suelo
[Chorus]
Don′t give up	No te rindas
You still have us	Todavía nos tienes
Don't give up	No te rindas
We don′t need much of anything	No necesitamos mucho de nada
Don't give up	No te rindas
′Cause somewhere there's a place where we belong	Porque en algún lugar hay un lugar al que pertenecemos
Rest your head	Descansa la cabeza
You worry too much	Te preocupas demasiado
It's gonna be all right	Todo va a estar bien
When times get rough	Cuando los tiempos se ponen difíciles
You can fall back on us	Puedes recurrir a nosotros
Don′t give up	No te rindas
Please don′t give up	Por favor no te rindas
[Verse]
Got to walk out of here	Tengo que salir de aquí
I can't take any more	No puedo aguantar más
Gonna stand on that bridge	Estaremos de pie en ese puente
Keep my eyes down below	Mantener mis ojos abajo
Whatever may come	Cualquier cosa que pueda venir
And whatever may go	Y lo que sea
That river′s flowing	Ese río fluye
That river's flowing	Ese río fluye
Moved on to another town	Se trasladó a otra ciudad
Tried hard to settle down	Trató de asentarse
For every job, so many men	Para cada trabajo, tantos hombres
So many men no one needs	Tantos hombres que nadie necesita
[Chorus]
Don′t give up	No te rindas
'Cause you have friends	Porque tienes amigos
Don′t give up	No te rindas
You're not the only one	No eres el único
Don't give up	No te rindas
No reason to be ashamed	No hay razón para avergonzarse
Don′t give up	No te rindas
You still have us	Todavía nos tienes
Don′t give up now	No te rindas ahora
We're proud of who you are	Estamos orgullosos de quien eres
Don′t give up	No te rindas
You know it's never been easy	Sabes que nunca ha sido fácil
Don′t give up	No te rindas
'Cause I believe there′s a place	Porque creo que hay un lugar
There's a place where we belong	Hay un lugar al que pertenecemos
[Outro]
Don't give up, don′t give up, don′t give up	No te rindas, no te rindas, no te rindas
Don't give up, don′t give up, don't give up	No te rindas, no te rindas, no te rindas
Don′t give up, don't give up, don′t give up	No te rindas, no te rindas, no te rindas
Don't give up, don't give up, don′t give up	No te rindas, no te rindas, no te rindas
Don′t give up, don't give up, don′t give up	No te rindas, no te rindas, no te rindas
Don't give up, don′t give up, don't give up	No te rindas, no te rindas, no te rindas

DURA LEX, SED LEX

 

 

DURA  LEX; SED LEX

 

 

En los Estados Unidos de América, la Corte Suprema de Justicia, con algunos Jueces que

tienen tendencia conservadora, e incluso otros nombrados por el presidente Donald Trump, fallaron contra este, en el asunto del manejo frenético y atrabiliario de los aranceles que fueron utilizados abusivamente como amenaza, castigo o revancha, alterando el orden económico mundial y removiendo los cimientos de

una convivencia internacional ordenada y algo más justa.

A pesar de los berrinches y los insultos, la ley debe ser cumplida, porque necesita tener la aprobación del Legislativo, y no la tiene. Se verá si se le obliga a la Unión

A devolver los 134.000 millones de dólares que han recaudado en forma ilegal.

Esa institucionalidad, esa independencia de funciones, es un rayo de luz en los aciagos tiempo que el mundo vive.

Aquí , sin embargo, la Justicia, el Poder Judicial, ha sido tomado en forma también

Arbitraria, por la presidencia de la república,, a través de un Consejo de la Judicatura, manipulado y apropiado en un sainete trágico para uso y abuso del Poder Ejecutivo.

Esa táctica que ya se vio con el Partido Social Cristiano, con el Ingeniero León Febres Cordero, (Galo Pico Mantilla y colaboradores) y continuó con la “metida de  mano en la justicia”, en el gobierno del Economista Rafael Correa Delgado.Se ha convertdo en un oprobio, apuntalados siempre por unas élites económicas y políticas , que nos persiguen desde Eloy Alfaro Delgado, con la “argolla” de agroexportadores, que terminaron siendo cómplices del linchamiento de Alfaro y sus colaboradores, que terminaron con sus cuerpos quemados en 1912, en lo que Alfredo Pareja Diezcanseco llamó la “Hoguera bárbara”, y manejó el país hasta el 28 de Mayo de 1944. Para después continuar desde 1960 con “trinca”, los “amigos”, la “troncha”, luego el Coronel Lucio Gutierrez con su nepotismo y la "Pichicorte"

Y con Lasso “el grupo” de empleados del Banco de Guayaquil, y ahora Daniel Noboa Azín, y su “gallada” de amigos y de empleados de la Corporación Noboa,

Y concluimos que un valor indispensable para cualquier actividad es la confianza,

Y si no hay respeto a las Instituciones ni libertad e independencia, es decir la independencia de Poderes, no hay confianza, y aunque el Presidente Noboa se vaya al Oriente Medio, participe en Davos, se vaya a China, Rusia o Estados Unidos de América, no va a haber inversión extranjera, ni nacional, justamente porque no hay confianza.

Así que no necesita extensos periplos con el avión presidencial, ni viajar cinco semanas en globo, porque no van a haber los resultados deseados.

 

“Yo que me encuentro tan lejos,

Esperando una noticia,

Me viene a decir la carta

Que en mi Patria no hay justicia”

 

Violeta Parra.

VIERNES TRECE

 

El pájaro ha muerto.

Vacío está el nido.

Tu pájaro ha muerto

Tu ya te has ido.

Otro Valentín sin ti.

Tendré que presentarme

A la Soledad.

Tendré que conforma 

con un pacto de igualdad.

NARCISO

 Narciso vióse reflejado en el espejo

que formaba el agua que caía en la fuente,

y se enamoró de ese reflejo

y se solazaba desde un puente

al verse tan joven, bello y fuerte

pues se veía joven y no viejo

y se embelezó de tal suerte

que perdido, y sin reacción y sin reflejo

se precipitó al agua y a la muerte

Fue tal el sufrimiento de su madre,

que alguna diosa del olimpo

para consolarla dejó crecer en ese sitio,

una flor blanca, y la llamó narciso.

 

MARIA Y YO EN PARIS

Mientras el agua sigue corriendo por el Sena,

y tu y yo nos abrazamos en la torre,

me  acuerdo  de aquel abrazo y me da pena,

pero como el agua el recuerdo también corre.

París era una ciudad caliente,

entonces acabando aquel septiembre,

y en mi memoria ese calor aún se siente,

y ya pasó ese fatal diciembre.

Pero conocí París contigo,

lo vivimos y gozamos juntos,

tal vez ese calor era tu abrigo,

y ese viaje sigue siendo nuestro asunto.

 Fausto Banderas Vela nació en Riobamba el dos de julio de 1938. Estudió y acabó su bachillerato en el Colegio de los Salesianos. Hizo estudios de Arquitectura en Montevideo, con brillantes profesores desde 1956.

En la parte final de sus estudios, viajó y recorrió entre Europa y África 10 ciudades, nutriéndose de los conocimientos urbanísticos y arquitectónicos que en 1963, ya de regreso al país , los aplicó al servicio de su desarrollo.

Cincuenta años de producción, marcada por la creatividad y enmarcada en un intransigente compromiso con la ética.

Un hombre serio, correcto y sensato, le dió a la ciudad, un brote creativo rico, marcando la utilidad en el aprovechamiento de luz, espacio y belleza, atravesado por un gusto refinado y simple, con el uso del ladrillo visto, resistente y estético.

Casado y con tres hijos buenos e inteligentes y de su esposa, colaboradora incansable , regó la patria con un ejemplo de virtud, incorruptible comportamiento, trabajo serio  y perseverante, deja un ejemplo de  

servicio civil , cómo el país necesita y añora.

Su muerte nos deja abatidos, con un vacío muy difícil de llenar.

Gracias Fausto, por todo eso.