martes, 4 de octubre de 2016
RESCATAR EL IDIOMA
Tal vez en estos tiempos , de tecnología y globalización, uno de los damnificados es el idioma español,
atormentado por verbalizaciones de sustantivos, barbarismos, o novelerías demagógicas.
Pruebas al canto:
Creo que fue Rodríguez Zapatero, que comenzó con la simpleza de visibilizar a las mujeres, con un
gabinete mixto al que evocó como :"ministros y ministras". Se extendió la fiebre de símbolos epidér-
micos, "estudiantes y estudiantas", "zapatos y zapatas"," garrapatos y garrapatas".
Después la tecnología: En vez de consultar en un buscador de "google" se pasaron a "googlear"
De reconfigurar o reprogramar a "resetear". En vez de rebovinar, "rewindear",
Por último otros ejemplos , con olor a correazos: en vez de informar, difundir, discutir, exponer, o
divulgar, socializar. Antes se socializaba diferente. En reuniones, tertulias, juegos o fiestas.
Pero no estamos para fiestas.
En lugar de concientizar, concienciar, en vez de alternabilidad, alternancia.
Bueno , no hay claridad , ni se rinden cuentas, ni se respeta al alter, o al Otro, Ni se elogia
a la conciencia.
Se habla como se vive, o como se sobrevive.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Muy bien dicho. Igual de condenable es "no queda de otra"
ResponderEliminarMuy bien dicho. Igual de condenable es "no queda de otra"
ResponderEliminar